Из опыта знаю, любая наука дается в понимании скачками. Вроде кажется, никакого прогресса и вдруг прорыв. Обычно это бывает, когда уже все обрыдло и делаешь паузу.
С языками так же, у меня по крайней мере.
Что касается произношения, то у украинского есть общий момент с цыганским - вы тоже не имеете привычки глотать безударные гласные. В отличии от нас)
Может, даст Бог, скайп себе когда заведешь, я быстро разговорную речь поправлю.