Зона, зона- ти рідна матінка моя!

[nik_adams]

Українською мовою шансон- блатняк не співають. Не дивно, що деякі наші державні діячі почуваються дискримінованими.

Comments

[rivka-doron.livejournal.com]

Вот так так, неужели - ни одной песенки на криминальную тематику?!
Уж на что идиш домашний-семейный язык, а есть и на нём бандитские песенки.
Хотя "ридна матинка - зона" - это таки да...:))
звучит нестройно:)
А что - у вас так много державных деятелей из криминального мира, тоскующих по знакомому фольклору, но чтоб на родном языке?

[vivagor.livejournal.com]

Воно то є, але не власні, а переробки з більш рідної для грабіжників російської:



або:



або:

[kudryavtsevms.livejournal.com]

нє, ну а незабутнє у Скрипки "До матері до татка, в загальному вагоні, я їду залізницею з тюрми" )

[nik-adams.livejournal.com]

То ж адаптація. І взагалі, Скрипці можна все!:)

[kudryavtsevms.livejournal.com]

так, він Гуру..)

[zig-master.livejournal.com]

От пригадую я так, що бабуся моя щось таке босяцьке мені співала втіхи заради, як я малий був, але то не та епоха. Там про свободу скорш, а не про зону.
Все ж таки босяцька і блатна лірика, хоч і одним дьогтем мазані, виразно антагонічні

А те, що українська популярна пісня 1910-60х рр вимерла разом з носіями, це окрема довга і сумна історія.

[nik-adams.livejournal.com]

Ви мабуть десь ближче до Західної України виросли. Все таки босяцькість це суто міське явище, сільська патріархальність з нею не уживається. Важко уявити, що в російській частині України в містах могло розвиватися щось українське.

[zig-master.livejournal.com]

Ну, виріс я в Києві, але у стареньких проводив чимало часу. Це на сході, 40км до перших російських поселень (не рахуючи старовірів). Містечок там фатає; про патріархальність там забули ще як залізницю провели
Українське розвивалося повсюдно до поч.30х, а жило якимость остатковим життям до 60х включно, просто поза радіоефіром та грамзаписом. Там гіганський пласт культури і згинуло майже все.